Türkçe:
Ama başkaldırıp Onun Kutsal Ruhunu incittiler.O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.
Arapça:
İngilizce:
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.
King James Bible:
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
American King James Version:
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
World English Bible:
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.
Webster Bible Translation:
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
English Revised Version:
But they rebelled, and grieved his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.
Darby Bible Translation:
But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.
Douay-Rheims Bible:
But they provoked to wrath, and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Coverdale Bible:
But after they prouoked him to wrath and vexed his holy minde
American Standard Version:
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.