Türkçe:
Tanrınız RAB benim.Dalgalar gürlesin diye denizi çalkalayan benim."Onun adı Her Şeye Egemen RABdir!
Arapça:
İngilizce:
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I am Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name.
King James Bible:
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
American King James Version:
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
World English Bible:
For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name.
Webster Bible Translation:
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
English Revised Version:
For I am the LORD thy God, which stirreth up the sea, that the waves thereof roar: the LORD of hosts is his name.
Darby Bible Translation:
And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.
Douay-Rheims Bible:
But I am the Lord thy God, who trouble the sea, and the waves thereof swell: the Lord of hosts is my name.
Coverdale Bible:
I am the LORDE yi God
American Standard Version:
For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.