Türkçe:
İlk atanız günah işledi,Sözcüleriniz bana başkaldırdı.
Arapça:
İngilizce:
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me,
King James Bible:
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
American King James Version:
Your first father has sinned, and your teachers have transgressed against me.
World English Bible:
Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
Webster Bible Translation:
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
English Revised Version:
Thy first father sinned, and thine interpreters have transgressed against me.
Darby Bible Translation:
Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me.
Douay-Rheims Bible:
Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Coverdale Bible:
Thy first father offended sore
American Standard Version:
Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.