Türkçe:
Gevşek elleri güçlendirin,Pekiştirin çözülen dizleri.
Arapça:
شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثبّتوها.
İngilizce:
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Fransızca:
Fortifiez les mains languissantes; affermissez les genoux tremblants!
Almanca:
Stärket die müden Hände und erquicket die strauchelnden Kniee!
Rusça:
Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;
Young's Literal Translation:
Strengthen ye the feeble hands, Yea, the stumbling knees strengthen.
King James Bible:
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
American King James Version:
Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees.
World English Bible:
Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.
Webster Bible Translation:
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
English Revised Version:
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Darby Bible Translation:
Strengthen the weak hands and confirm the tottering knees.
Douay-Rheims Bible:
Strengthen ye the feeble hands, and confirm the weak knees.
Coverdale Bible:
And therfore strength ye weake hodes
American Standard Version:
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Söz ID:
18324
Bölüm No:
35
Book Id:
23
Bölümdeki Söz No:
3