Türkçe:
Ölüleri dışarı atılacak,Pis kokacak cesetleri;Dağlar kanlarıyla sulanacak.
Arapça:
İngilizce:
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And their wounded are cast out, And their carcases cause their stench to ascend, And melted have been mountains from their blood.
King James Bible:
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
American King James Version:
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcasses, and the mountains shall be melted with their blood.
World English Bible:
Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up; and the mountains will melt in their blood.
Webster Bible Translation:
Their slain also shall be cast out, and their ill smell shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
English Revised Version:
Their slain also shall be cast out, and the stink of their carcases shall come up, and the mountains shall be melted with their blood.
Darby Bible Translation:
And their slain shall be cast out, and their stink shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Douay-Rheims Bible:
Their slain shall be cast forth, and out of their carcasses shall rise a slink: the mountains shall be melted with their blood.
Coverdale Bible:
So that their slayne shalbe cast out
American Standard Version:
Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.