Türkçe:
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!
Arapça:
İngilizce:
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For all tables have been full of vomit, Filth — without place!
King James Bible:
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
American King James Version:
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
World English Bible:
For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.
Webster Bible Translation:
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
English Revised Version:
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
Darby Bible Translation:
For all tables are full of filthy vomit, so that there is no more place.
Douay-Rheims Bible:
For all tables were full of vomit and filth, so that there was no more place.
Coverdale Bible:
For all tables are so ful of vomyte and fylthynes
American Standard Version:
For all tables are full of vomit and filthiness,'so that there is no place clean .