Türkçe:
Çünkü bütün söylediği buyruk üstüne buyruk, buyruk üstüne buyruk, kural üstüne kural, kural üstüne kural, biraz şurdan, biraz burdan..." "Sav lasav, sav lasav, kav lakav, kav lakav, zeer şam, zeer şam!"
Arapça:
İngilizce:
For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For rule is on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there,
King James Bible:
For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
American King James Version:
For precept must be on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, and there a little:
World English Bible:
For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.
Webster Bible Translation:
For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
English Revised Version:
For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.
Darby Bible Translation:
For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little. ...
Douay-Rheims Bible:
For command, command again; command, command again; expect, expect again; expect, expect again: a little there, a little there.
Coverdale Bible:
Commaunde yt maye be commaunded
American Standard Version:
For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.