Türkçe:
Önderleriniz hep birlikte kaçtılar,Yaylarını kullanmadan tutsak alındılar.Uzağa kaçtığınız halde ele geçenlerin hepsi tutsak edildi.
Arapça:
İngilizce:
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled.
King James Bible:
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
American King James Version:
All your rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in you are bound together, which have fled from far.
World English Bible:
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
Webster Bible Translation:
All thy rulers have fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, who have fled from far.
English Revised Version:
All thy rulers fled away together, they were bound by the archers: all that were found of thee were bound together, they fled afar off.
Darby Bible Translation:
All thy rulers have fled together, they are taken prisoners without the bow: all that are found of thee are made prisoners together; they were fleeing far off.
Douay-Rheims Bible:
All the princes are fled together, and are bound hard: all that were found, are bound together, they are fled far off.
Coverdale Bible:
For all thy captaynes gat them to their horses from the ordinaunce
American Standard Version:
All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.