Türkçe:
Onu sağlam yere çakılmış çadır kazığı yapacağım,Ailesi için onur kürsüsü olacak.
Arapça:
İngilizce:
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.
King James Bible:
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
American King James Version:
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
World English Bible:
I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house.
Webster Bible Translation:
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
English Revised Version:
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.
Darby Bible Translation:
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:
Douay-Rheims Bible:
And I will fasten him as a peg in a sure place, and he shall be for a throne of glory to the house of his father.
Coverdale Bible:
I wil fasten him to a nale in the place of the most hie faithfulnesse
American Standard Version:
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.