Kutsal Kitap

Yeşaya Kitabı

isaiah-13-3

Türkçe: 

RAB seçtiklerine buyruk verdi,Onun yüceliğiyle övünen yiğitleriÖfkesinin gereğini yapmaya çağırdı.

Arapça: 

انا اوصيت مقدسي ودعوت ابطالي لاجل غضبي مفتخري عظمتي.

İngilizce: 

I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

Fransızca: 

Moi, j'ai donné l'ordre à ceux qui me sont consacrés; j'ai appelé, pour exécuter ma colère, mes hommes vaillants, ceux qui se réjouissent de ma grandeur.

Almanca: 

Ich habe meinen Geheiligten geboten und meinen Starken gerufen zu meinem Zorn, die da fröhlich sind in meiner HERRLIchkeit.

Rusça: 

Я дал повеление избранным Моим и призвал для совершения гнева Моего сильных Моих, торжествующих в величии Моем.

Young's Literal Translation: 

I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.'

King James Bible: 

I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

American King James Version: 

I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness.

World English Bible: 

I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

Webster Bible Translation: 

I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness.

English Revised Version: 

I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.

Darby Bible Translation: 

I have commanded my hallowed ones, I have also called my mighty men for mine anger, them that rejoice in my highness.

Douay-Rheims Bible: 

I have commanded my sanctified ones, and have called my strong ones in my wrath, them that rejoice in my glory.

Coverdale Bible: 

For I will sende for my debites and my gyautes (sayeth the LORDE) and in my wrath I will call for soch

American Standard Version: 

I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.

Söz ID: 

17910

Bölüm No: 

13

Book Id: 

23

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

isaiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı