Türkçe:
"Vay haline Asur, öfkemin değneği!Elindeki sopa benim gazabımdır.
Arapça:
İngilizce:
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Woe to Asshur, a rod of Mine anger, And a staff in their hand is Mine indignation.
King James Bible:
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
American King James Version:
O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.
World English Bible:
Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
Webster Bible Translation:
O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.
English Revised Version:
Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!
Darby Bible Translation:
Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation.
Douay-Rheims Bible:
Woe to the Assyrian, he is the rod and the staff of my anger, and my indignation is in their hands.
Coverdale Bible:
Wo be also vnto Assur
American Standard Version:
Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!