Türkçe:
Gümüşü cüruf oldu,Şarabına su katıldı.
Arapça:
صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء.
İngilizce:
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Fransızca:
Ton argent s'est changé en scories; ton breuvage est mêlé d'eau.
Almanca:
Dein Silber ist Schaum worden und dein Getränk mit Wasser vermischt.
Rusça:
Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;
Young's Literal Translation:
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.
King James Bible:
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
American King James Version:
Your silver is become dross, your wine mixed with water:
World English Bible:
Your silver has become dross, your wine mixed with water.
Webster Bible Translation:
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
English Revised Version:
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Darby Bible Translation:
Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:
Douay-Rheims Bible:
Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water.
Coverdale Bible:
Thy Siluer is turned to drosse
American Standard Version:
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Söz ID:
17677
Bölüm No:
1
Book Id:
23
Bölümdeki Söz No:
22