Kutsal Kitap

Haggay Kitabı

haggai-2-17

Türkçe: 

Ellerinizin bütün emeğini samyeliyle, küfle, doluyla cezalandırdım. Yine de bana dönmediniz.' RAB böyle diyor.

Arapça: 

قد ضربتكم باللفح وباليرقان وبالبرد في كل عمل ايديكم وما رجعتم اليّ يقول الرب.

İngilizce: 

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.

Fransızca: 

Je vous ai frappés de brûlure, de nielle et de grêle dans tout le travail de vos mains; et vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

Almanca: 

daß, wenn einer zum Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinete, fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da.

Rusça: 

Поражал Я вас ржавчиною и блеклостью хлеба и градом все труды рук ваших; но вы необращались ко Мне, говорит Господь.

Young's Literal Translation: 

I have smitten you with blasting, And with mildew, and with hail — All the work of your hands, And there is none of you with Me, An affirmation of Jehovah.

King James Bible: 

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.

American King James Version: 

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labors of your hands; yet you turned not to me, said the LORD.

World English Bible: 

I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn't turn to me,' says Yahweh.

Webster Bible Translation: 

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labors of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.

English Revised Version: 

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.

Darby Bible Translation: 

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; and ye turned not to me, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible: 

I struck you with a blasting wind, and all the works of your hand with the mildew and with hail, yet there was none among you that returned to me, saith the Lord.

Coverdale Bible: 

For I smote you with heate

American Standard Version: 

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye turned not to me, saith Jehovah.

Söz ID: 

22873

Bölüm No: 

2

Book Id: 

37

Bölümdeki Söz No: 

17

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

haggai

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı