Kutsal Kitap

Haggay Kitabı

haggai-1-13

Türkçe: 

Sonra RABbin ulağı Hagay, RABbin şu sözlerini halka bildirdi: "RAB, 'Ben sizinle birlikteyim' diyor."

Arapça: 

فقال حجي رسول الرب برسالة الرب لجميع الشعب قائلا انا معكم يقول الرب.

İngilizce: 

Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.

Fransızca: 

Et Aggée, envoyé de l'Éternel, parla au peuple selon le message de l'Éternel, disant: JE SUIS est avec vous, dit l'Éternel.

Almanca: 

Da sprach Haggai, der Engel des HERRN, der die Botschaft des HERRN hatte an das Volk: Ich bin mit euch, spricht der HERR.

Rusça: 

Тогда Аггей, вестник Господень, посланный от Господа, сказал к народу: Я с вами! говорит Господь.

Young's Literal Translation: 

And Haggai, messenger of Jehovah, in messages of Jehovah, speaketh to the people, saying: 'I am with you, an affirmation of Jehovah.'

King James Bible: 

Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.

American King James Version: 

Then spoke Haggai the LORD's messenger in the LORD's message to the people, saying, I am with you, said the LORD.

World English Bible: 

Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke Yahweh's message to the people, saying, |I am with you,| says Yahweh.

Webster Bible Translation: 

Then spoke Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message to the people, saying, I am with you, saith the LORD.

English Revised Version: 

Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.

Darby Bible Translation: 

Then spoke Haggai, Jehovah's messenger, in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible: 

And Aggeus the messenger of the Lord, as one of the messengers of the Lord, spoke, saying to the people: I am with you, saith the Lord.

Coverdale Bible: 

Then Aggeus the LORDES angel sayed in the LORDES message vnto the people: I am wt you

American Standard Version: 

Then spake Haggai Jehovah's messenger in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.

Söz ID: 

22854

Bölüm No: 

1

Book Id: 

37

Bölümdeki Söz No: 

13

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

haggai

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı