Türkçe:
İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay Yeruşalimde tek vücut halinde toplandılar.
Arapça:
İngilizce:
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the seventh month cometh, and the sons of Israel are in the cities, and the people are gathered, as one men, unto Jerusalem.
King James Bible:
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
American King James Version:
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
World English Bible:
When the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
Webster Bible Translation:
And when the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people assembled themselves as one man at Jerusalem.
English Revised Version:
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
Darby Bible Translation:
And when the seventh month came, and the children of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.
Douay-Rheims Bible:
And now the seventh month was come, and the children of Israel were in their cities: and the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
Coverdale Bible:
And whan the seuenth moneth came
American Standard Version:
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.