Türkçe:
Eller gevşeyecek, dizler titreyecek.
Arapça:
كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء.
İngilizce:
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Fransızca:
Toutes les mains sont défaillantes, tous les genoux se fondent en eau;
Almanca:
Aller Hände werden dahinsinken und aller Kniee werden so ungewiß stehen wie Wasser.
Rusça:
У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, как вода.
Young's Literal Translation:
All the hands are feeble, and all knees go — waters.
King James Bible:
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
American King James Version:
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
World English Bible:
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Webster Bible Translation:
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
English Revised Version:
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Darby Bible Translation:
All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water.
Douay-Rheims Bible:
All hands shall be made feeble, and all knees shall run with water.
Coverdale Bible:
All hondes shalbe letten downe
American Standard Version:
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Söz ID:
20595
Bölüm No:
7
Book Id:
26
Bölümdeki Söz No:
17