Kutsal Kitap

Hezekiel Kitabı

ezekiel-5-9

Türkçe: 

Yaptığınız bütün iğrençlikler yüzünden önceden yapmadığımı, bir daha yapmayacağımı size yapacağım.

Arapça: 

وافعل بك ما لم افعل وما لن افعل مثله بعد بسبب كل ارجاسك.

İngilizce: 

And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

Fransızca: 

Je te ferai, à cause de toutes tes abominations, des choses que je n'avais point encore faites, et telles que je n'en ferai plus jamais.

Almanca: 

Und will also mit dir umgehen, als ich nie getan und hinfort nicht tun werde, um aller deiner Greuel willen,

Rusça: 

И сделаю над тобою то, чего Я никогда не делал и чему подобного впредь не буду делать, за все твои мерзости.

Young's Literal Translation: 

And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations.

King James Bible: 

And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

American King James Version: 

And I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.

World English Bible: 

I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.

Webster Bible Translation: 

And I will do in thee that which I have not done, and the like to which I will not do any more, because of all thy abominations.

English Revised Version: 

And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

Darby Bible Translation: 

and I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

Douay-Rheims Bible: 

And I will do in thee that which I have not done: and the like to which I will do no more, because of all thy abominations.

Coverdale Bible: 

and will handle the of soch a fashion

American Standard Version: 

And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

Söz ID: 

20556

Bölüm No: 

5

Book Id: 

26

Bölümdeki Söz No: 

9

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ezekiel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı