Türkçe:
Onlardan bir daha yüzümü gizlemeyeceğim, çünkü İsrail halkı üzerine Ruhum'u dökeceğim." Egemen RAB böyle diyor.
Arapça:
İngilizce:
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I hide not any more My face from them, In that I have poured out My spirit on the house of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah!'
King James Bible:
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
American King James Version:
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit on the house of Israel, said the Lord GOD.
World English Bible:
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh.
Webster Bible Translation:
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
English Revised Version:
neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
Darby Bible Translation:
And I will not hide my face any more from them, for I shall have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
And I will hide my face no more from them, for I have poured out my spirit upon all the house of Israel, saith the Lord God.
Coverdale Bible:
After that
American Standard Version:
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.