Türkçe:
Bana, "Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir" dedi,
Arapça:
İngilizce:
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And He saith unto me, 'Son of man, all My words, that I speak unto thee, receive with thy heart, and with thine ears hear;
King James Bible:
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
American King James Version:
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
World English Bible:
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
Webster Bible Translation:
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to thee receive in thy heart, and hear with thy ears.
English Revised Version:
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shalt speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
Darby Bible Translation:
And he said unto me, Son of man, all my words which I shall speak unto thee, receive in thy heart, and hear with thine ears;
Douay-Rheims Bible:
And he said to me: Son of man, receive in thy heart, and hear with thy ears, all the words that I speak to thee:
Coverdale Bible:
He sayde morouer vnto me: thou sonne off man
American Standard Version:
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.