Türkçe:
Yaratıldığın gündenSende kötülük bulunana dekYollarında kusursuzdun.
Arapça:
İngilizce:
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Perfect art thou in thy ways, From the day of thy being produced, Till perversity hath been found in thee.
King James Bible:
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
American King James Version:
You were perfect in your ways from the day that you were created, till iniquity was found in you.
World English Bible:
You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.
Webster Bible Translation:
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
English Revised Version:
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.
Darby Bible Translation:
Thou wast perfect in thy ways, from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.
Douay-Rheims Bible:
Thou wast perfect in thy ways from the day of thy creation, until iniquity was found in thee.
Coverdale Bible:
From the tyme of thy creacion thou hast bene right excellent
American Standard Version:
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.