Türkçe:
Sizi toplayacak, öfkemin ateşini üzerinize üfleyeceğim; siz de kentin içinde eriyip yok olacaksınız.
Arapça:
İngilizce:
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And ye have been melted in its midst.
King James Bible:
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
American King James Version:
Yes, I will gather you, and blow on you in the fire of my wrath, and you shall be melted in the middle therof.
World English Bible:
Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst.
Webster Bible Translation:
Yes, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst of it.
English Revised Version:
Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shalt be melted in the midst thereof.
Darby Bible Translation:
Yea, I will collect you, and blow upon you the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
Douay-Rheims Bible:
And I will gather you together, and will burn you in the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst thereof.
Coverdale Bible:
I will brynge you together
American Standard Version:
Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.