Türkçe:
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.
Arapça:
İngilizce:
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they are rebellious.
King James Bible:
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
American King James Version:
And you shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
World English Bible:
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
Webster Bible Translation:
And thou shalt speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
English Revised Version:
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
Darby Bible Translation:
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear or whether they will forbear; for they are rebellious.
Douay-Rheims Bible:
And thou shalt speak my words to them, if perhaps they will hear, and forbear: for they provoke me to anger.
Coverdale Bible:
Se that thou speake my wordes vnto them
American Standard Version:
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.