Kutsal Kitap

Hezekiel Kitabı

ezekiel-14-19

Türkçe: 

"O ülkeye salgın hastalık gönderir, kan dökerek öfkemi yağdırır, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;

Arapça: 

او ان ارسلت وبأ على تلك الارض وسكبت غضبي عليها بالدم لاقطع منها الانسان والحيوان

İngilizce: 

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

Fransızca: 

Ou encore si j'envoyais la peste dans ce pays, et que je répandisse sur lui ma fureur jusqu'à faire couler le sang, pour retrancher de son sein hommes et bêtes,

Almanca: 

Oder so ich Pestilenz in das Land schicken und meinen Grimm über dasselbige ausschütten würde und Blut stürzen, also daß ich beide, Menschen und Vieh, ausrottete,

Rusça: 

Или, если бы Я послал на ту землю моровую язву и излил на нее ярость Мою в кровопролитии, чтобы истребить на ней людей и скот:

Young's Literal Translation: 

Or — pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast —

King James Bible: 

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

American King James Version: 

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury on it in blood, to cut off from it man and beast:

World English Bible: 

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;

Webster Bible Translation: 

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

English Revised Version: 

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

Darby Bible Translation: 

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast,

Douay-Rheims Bible: 

Or if I also send the pestilence upon that land, and pour out my indignation upon it in blood, to cut off from it man and beast:

Coverdale Bible: 

Yf I sende a pestilence in to the londe

American Standard Version: 

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;

Söz ID: 

20751

Bölüm No: 

14

Book Id: 

26

Bölümdeki Söz No: 

19

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ezekiel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı