Kutsal Kitap

Hezekiel Kitabı

ezekiel-12-22

Türkçe: 

"İnsanoğlu, İsrailde yaygın olan, 'Günler geçiyor, her görüm boşa çıkıyor' deyişinin anlamı nedir?

Arapça: 

يا ابن آدم ما هذا المثل الذي لكم على ارض اسرائيل القائل قد طالت الايام وخابت كل رؤيا.

İngilizce: 

Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

Fransızca: 

Fils de l'homme, qu'est-ce que ce propos passé en proverbe, que vous tenez dans le pays d'Israël, en disant: Les jours se prolongent, et toute prophétie demeure sans effet?

Almanca: 

Du Menschenkind, was habt ihr für ein Sprichwort im Lande Israel und sprechet: Weil sich's so lange verzeucht, so wird nun fort nichts aus der Weissagung?

Rusça: 

сын человеческий! что за поговорка у вас, в земле Израилевой: „много дней пройдет, и всякое пророческое видение исчезнет"?

Young's Literal Translation: 

Son of man, what is this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision?

King James Bible: 

Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

American King James Version: 

Son of man, what is that proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?

World English Bible: 

Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?

Webster Bible Translation: 

Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

English Revised Version: 

Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

Darby Bible Translation: 

Son of man, what is that proverb which ye have in the land of Israel, saying, The days shall be prolonged, and every vision faileth?

Douay-Rheims Bible: 

Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel? saying: The days shall be prolonged, and every vision shall fail.

Coverdale Bible: 

Thou sonne of man

American Standard Version: 

Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

Söz ID: 

20703

Bölüm No: 

12

Book Id: 

26

Bölümdeki Söz No: 

22

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ezekiel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı