Türkçe:
Tekerleklere "Dönen tekerlekler" dendiğini duydum.
Arapça:
اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة.
İngilizce:
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.
Fransızca:
Les roues, j'entendis qu'on les appelait : Vaisseau de Dieu (Galgal).
Almanca:
Und es rief zu den Rädern: Galgal! daß ich's hörete.
Rusça:
К колесам сим, как я слышал, сказано было: „галгал".
Young's Literal Translation:
To the wheels — to them is one calling in mine ears, 'O wheel!'
King James Bible:
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.
American King James Version:
As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel.
World English Bible:
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].
Webster Bible Translation:
As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel.
English Revised Version:
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels.
Darby Bible Translation:
As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal.
Douay-Rheims Bible:
And these wheels he called voluble, in my hearing.
Coverdale Bible:
And I herde him call ye wheles
American Standard Version:
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels .
Söz ID:
20647
Bölüm No:
10
Book Id:
26
Bölümdeki Söz No:
13