Kutsal Kitap

Çıkış

exodus-5-15

Türkçe: 

Bunun üzerine İsrailli görevliler firavunun yanına varıp yakındılar: "Neden kullarına böyle davranıyorsun?

Arapça: 

فأتى مدبرو بنو اسرائيل وصرخوا الى فرعون قائلين لماذا تفعل هكذا بعبيدك.

İngilizce: 

Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

Fransızca: 

Alors les commissaires des enfants d'Israël vinrent et crièrent à Pharaon, en disant: Pourquoi agis-tu ainsi à l'égard de tes serviteurs?

Almanca: 

Da gingen hinein die Amtleute der Kinder Israel und schrieen zu Pharao: Warum willst du mit deinen Knechten also fahren?

Rusça: 

И пришли надзиратели сынов Израилевых и возопили к фараону, говоря: для чего ты так поступаешь с рабами твоими?

Young's Literal Translation: 

And the authorities of the sons of Israel come in and cry unto Pharaoh, saying, 'Why dost thou thus to thy servants?

King James Bible: 

Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

American King James Version: 

Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why deal you thus with your servants?

World English Bible: 

Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, |Why do you deal this way with your servants?

Webster Bible Translation: 

Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why dealest thou thus with thy servants?

English Revised Version: 

Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

Darby Bible Translation: 

Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why dost thou deal thus with thy bondmen?

Douay-Rheims Bible: 

And the officers of the children of Israel came, and cried out to Pharao, saying: Why dealest thou so with thy servants?

Coverdale Bible: 

Than wente the officers of the children of Israel

American Standard Version: 

Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

Söz ID: 

1648

Bölüm No: 

5

Book Id: 

2

Bölümdeki Söz No: 

15

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

exodus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı