Arapça:
فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل للّه الذي يرحم.
Türkçe:
Demek ki bu, insanın isteğine ya da çabasına değil, Tanrının merhametine bağlıdır.
İngilizce:
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
Fransızca:
Cela ne vient donc ni de celui qui veut, ni de celui qui se presse; mais de Dieu qui fait miséricorde.
Almanca:
So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen.
Rusça:
Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего.
Açıklama:
