Arapça:
افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون.
Türkçe:
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin;Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?
İngilizce:
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
Fransızca:
Prenez garde, vous les plus stupides du peuple! Insensés, quand serez-vous intelligents?
Almanca:
Merket doch, ihr Narren unter dem Volk, und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?
Rusça:
(93:8) Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?
Açıklama:
