Arapça:
نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضيّ ومن اعماق المياه.
Türkçe:
Beni çamurdan kurtar,İzin verme batmama;Benden nefret edenlerden,Derin sulardan kurtulayım.
İngilizce:
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Fransızca:
Tire-moi du bourbier, et que je n'enfonce pas; que je sois délivré de mes ennemis et des eaux profondes!
Almanca:
Ich aber bete, HERR, zu dir zur angenehmen Zeit. Gott, durch deine große Güte, erhöre mich mit deiner treuen Hilfe!
Rusça:
(68:15) извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь отненавидящих меня и от глубоких вод;
