Arapça:
قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم.
Türkçe:
Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan,Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.
İngilizce:
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Fransızca:
Avant que vos marmites aient senti le feu des épines, vertes ou enflammées, le tourbillon les emportera.
Almanca:
Sie vergehen, wie eine Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht.
Rusça:
(57:10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
Açıklama:
