Arapça:
اعلّمك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك.
Türkçe:
Eğiteceğim seni, gideceğin yolu göstereceğim,Öğüt vereceğim sana,Gözüm sendedir.
İngilizce:
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Fransızca:
Je t'instruirai, m'a dit l'Éternel, je t'enseignerai le chemin où tu dois marcher; je te conduirai; mon oeil sera sur toi.
Almanca:
Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.
Rusça:
(31:8) „Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою".
