Arapça:
رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
Türkçe:
İftiracılara ülkede hayat kalmasın,Felaket zorbaları amansızca avlasın.
İngilizce:
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
Fransızca:
L'homme à la langue méchante ne sera point affermi sur la terre; et quant à l'homme violent, le mal le poursuivra et le renversera.
Almanca:
Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nimmer nicht aufstehen.
Rusça:
(139:12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
