Arapça:
لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها.
Türkçe:
Elleri var, hissetmezler,Ayakları var, yürümezler,Boğazlarından ses çıkmaz.
İngilizce:
They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
Fransızca:
Des mains, et ne touchent pas; des pieds, et ne marchent pas; elles ne rendent aucun son de leur gosier.
Almanca:
sie haben Hände und greifen nicht; Füße haben sie und gehen nicht und reden nicht durch ihren Hals.
Rusça:
(113:15) есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
Açıklama:
