Arapça:
لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.
Türkçe:
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder.Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.
İngilizce:
Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
Fransızca:
Ne reprends point un moqueur, de peur qu'il ne te haïsse; reprends un homme sage, et il t'aimera.
Almanca:
Strafe den Spötter nicht, er hasset dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben.
Rusça:
Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;
