Arapça:
المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
Türkçe:
"Çalıntı su tatlı,Gizlice yenen yemek lezzetlidir" der.
İngilizce:
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Fransızca:
Les eaux dérobées sont douces, et le pain pris en cachette est agréable.
Almanca:
Die verstohlenen Wasser sind süß und das verborgene Brot ist niedlich.
Rusça:
„воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен".
