Arapça:
تراقب طرق اهل بيتها ولا تأكل خبز الكسل.
Türkçe:
Ev halkının işlerini yönetir,Tembellik nedir bilmez.
İngilizce:
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
Fransızca:
Elle surveille ce qui se fait dans sa maison, et elle ne mange point le pain de paresse.
Almanca:
Sie schauet, wie es in ihrem Hause zugehet, und isset ihr Brot nicht mit Faulheit.
Rusça:
Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности.
Açıklama:
