Arapça:
الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.
Türkçe:
Başkasını pohpohlayan kişi,Ona tuzak kurar.
İngilizce:
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
Fransızca:
L'homme qui flatte son prochain, tend un filet sous ses pas.
Almanca:
Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz zu seinen Fußtapfen.
Rusça:
Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
