Türkçe:
Değnekle terbiye bilgelik kazandırır,Kendi haline bırakılan çocuksa annesini utandırır.
İngilizce:
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
Fransızca:
La verge et la répréhension donnent la sagesse; mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
Almanca:
Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, ihm selbst gelassen, schändet seine Mutter.
Rusça:
Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении,делает стыд своей матери.
Arapça:
العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
