Arapça:
كما في الماء الوجه للوجه كذلك قلب الانسان للانسان.
Türkçe:
Su görüntümüzü nasıl yansıtıyorsa,Yürek de insanın içini yansıtır.
İngilizce:
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
Fransızca:
Comme dans l'eau le visage répond au visage, ainsi le cœur d'un homme répond à celui d'un autre homme.
Almanca:
Wie der Schemen im Wasser ist gegen das Angesicht, also ist eines Menschen Herz gegen den andern.
Rusça:
Как в воде лицо – к лицу, так сердце человека – к человеку.
Açıklama:
