Arapça:
الذكي يبصر الشر فيتوارى. الاغبياء يعبرون فيعاقبون.
Türkçe:
İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır,Bönse öne atılır ve zarar görür.
İngilizce:
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
Fransızca:
L'homme bien avisé prévoit le mal, et se met à l'abri; mais les simples passent outre et en portent la peine.
Almanca:
Ein Witziger siehet das Unglück und verbirgt sich; aber die Albernen gehen durch und leiden Schaden.
Rusça:
Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперед и наказываются.
Açıklama:
