Arapça:
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
Türkçe:
Tanrıyı gizli tuttuğu şeyler için,Krallarıysa açığa çıkardıkları için yüceltiriz.
İngilizce:
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
Fransızca:
La gloire de Dieu est de cacher les choses; mais la gloire des rois est de sonder les affaires.
Almanca:
Es ist Gottes Ehre, eine Sache verbergen; aber der Könige Ehre ist's, eine Sache erforschen.
Rusça:
Слава Божия – облекать тайною дело, а слава царей – исследывать дело.
