Arapça:
قرط من ذهب وحلي من ابريز الموبخ الحكيم لاذن سامعة.
Türkçe:
Altın küpe ya da altın bir süs neyse,Dinleyen kulak için bilgenin azarlaması da öyledir.
İngilizce:
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
Fransızca:
Quand on reprend le sage qui a l'oreille docile, c'est comme une bague d'or, ou comme un joyau d'or fin.
Almanca:
Wer einen Weisen straft, der ihm gehorcht, das ist wie ein gülden Stirnband und gülden Halsband.
Rusça:
Золотая серьга и украшение из чистого золота – мудрый обличитель для внимательного уха.
