Arapça:
ابو الصدّيق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسرّ به.
Türkçe:
Doğru kişinin babası coştukça coşar,Bilgece davranan oğulun babası sevinir.
İngilizce:
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
Fransızca:
Le père du juste a une grande joie; et celui qui aura mis au monde un enfant sage, en sera heureux.
Almanca:
Ein Vater des Gerechten freuet sich, und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.
Rusça:
Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем.
