Arapça:
اسمع لابيك الذي ولدك ولا تحتقر امك اذا شاخت.
Türkçe:
Sana yaşam veren babanın sözlerine kulak ver,Yaşlandığı zaman anneni hor görme.
İngilizce:
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
Fransızca:
Écoute ton père; c'est celui qui t'a donné la vie; et ne méprise point ta mère quand elle sera devenue vieille.
Almanca:
Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird!
Rusça:
Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей,когда она и состарится.
