Arapça:
شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
Türkçe:
Tembelin isteği onu ölüme götürür,Çünkü elleri çalışmaktan kaçınır;
İngilizce:
The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
Fransızca:
Le souhait du paresseux le tue, parce que ses mains refusent de travailler.
Almanca:
Der Faule stirbt über seinem Wünschen; denn seine Hände wollen nichts tun.
Rusça:
Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;
Açıklama:
