Arapça:
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
Türkçe:
İnsan izlediği her yolun doğru olduğunu sanır,Ama niyetlerini tartan RABdir.
İngilizce:
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Fransızca:
Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; mais c'est l'Éternel qui pèse les cœurs.
Almanca:
Einen jeglichen dünkt sein Weg recht sein; aber allein der HERR macht die Herzen gewiß.
Rusça:
Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.
