Arapça:
من يلد جاهلا فلحزنه. ولا يفرح ابو الاحمق.
Türkçe:
Akılsız kendisini doğurana derttir,Ahmağın babası sevinç nedir bilmez.
İngilizce:
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
Fransızca:
Celui qui a donné naissance à un insensé, en aura de l'ennui; et le père d'un fou ne se réjouira point.
Almanca:
Wer einen Narren zeuget, der hat Grämen, und eines Narren Vater hat keine Freude.
Rusça:
Родил кто глупого, – себе на горе, и отец глупого не порадуется.
Açıklama:
