Arapça:
خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المرأة الجميلة العديمة العقل.
Türkçe:
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği,Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.
İngilizce:
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
Fransızca:
Une belle femme, qui se détourne de la raison, est comme une bague d'or au groin d'un pourceau.
Almanca:
Ein schön Weib ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem güldenen Haarband.
Rusça:
Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и – безрассудная.
Açıklama:
