Arapça:
بخير الصدّيقين تفرح المدينة وعند هلاك الاشرار هتاف.
Türkçe:
Doğruların başarısına kent bayram eder,Kötülerin ölümüne sevinç çığlıkları atılır.
İngilizce:
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
Fransızca:
La ville se réjouit du bien des justes; mais il y a un chant de triomphe quand les méchants périssent.
Almanca:
Eine Stadt freuet sich, wenn's den Gerechten wohlgehet; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh.
Rusça:
При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.
Açıklama:
