Numbers

3746

İngilizce:

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

Fransızca:
Faites le compte des fils de Kéhath, d'entre les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,
Almanca:
Nimm die Summa der Kinder Kahath aus den Kindern Levi nach ihrem Geschlecht und Väter Häusern,
Rusça:
исчисли сынов Каафовых из сынов Левия по родам их, по семействам их,
Arapça:
خذ عدد بني قهات من بين بني لاوي حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
numbers-4-2, Numbers, Çölde Sayım, Sayılar, Ba-Midbar, Bölüm 4

3747

Türkçe:

"Buluşma Çadırında hizmet etmeye gelen otuz ile elli yaş arasındaki adamların hepsini sayın. da gelebilir. Aynı ifade şu ayetlerde geçiyor: 4:23,30,34-35,38- 39,42-43 ve 8:24,25.

İngilizce:

From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

Fransızca:
Depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entrent en rang pour s'employer au tabernacle d'assignation.
Almanca:
von dreißig Jahren an und drüber, bis ins fünfzigste Jahr, alle, die zum Heer taugen, daß sie tun die Werke in der Hütte des Stifts.
Rusça:
от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, всех способных к службе, чтобы отправлять работы в скинии собрания.
Arapça:
من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل داخل في الجند ليعمل عملا في خيمة الاجتماع.
numbers-4-3, Numbers, Çölde Sayım, Sayılar, Ba-Midbar, Bölüm 4

3748

Türkçe:

"Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.

İngilizce:

This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

Fransızca:
Voici le service des fils de Kéhath dans le tabernacle d'assignation, le soin du lieu très-saint.
Almanca:
Das soll aber das Amt der Kinder Kahath in der Hütte des Stifts sein, das das Allerheiligste ist:
Rusça:
Вот служение сынов Каафовых в скинии собрания: носить Святое Святых.
Arapça:
هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس.
numbers-4-4, Numbers, Çölde Sayım, Sayılar, Ba-Midbar, Bölüm 4

3749

Türkçe:

Ordugah taşınacağı zaman Harunla oğulları gelip bölme perdesini indirecekler ve Levha Sandığını bununla örtecekler.

İngilizce:

And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

Fransızca:
Quand le camp partira, Aaron et ses fils viendront, et ils descendront le voile de tapisserie, et ils en couvriront l'arche du Témoignage.
Almanca:
Wenn das Heer aufbricht, so soll Aaron und seine Söhne hineingehen und den Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses drein winden;
Rusça:
Когда стану надобно подняться в путь, Аарон и сыны его войдут, и снимут завесу закрывающую, и покроют ею ковчег откровения;
Arapça:
يأتي هرون وبنوه عند ارتحال المحلّة وينزّلون حجاب السجف ويغطون به تابوت الشهادة
numbers-4-5, Numbers, Çölde Sayım, Sayılar, Ba-Midbar, Bölüm 4

3750

Türkçe:

Sonra üzerine deri bir örtü geçirecek, üstüne de salt lacivert bir bez serecek, sırıklarını yerine koyacaklar.

İngilizce:

And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

Fransızca:
Puis ils mettront sur elle une couverture de peaux de couleur d'hyacinthe; ils étendront par-dessus un drap entièrement de pourpre, et ils y mettront les barres.
Almanca:
und drauf tun die Decke von Dachsfellen und oben drauf eine ganze gelbe Decke breiten und seine Stangen dazu legen;
Rusça:
и положат на нее покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало все из голубой шерсти , и вложат шесты его;
Arapça:
ويجعلون عليه غطاء من جلد تخس ويبسطون من فوق ثوبا كله اسمانجوني ويضعون عصيّه.
numbers-4-6, Numbers, Çölde Sayım, Sayılar, Ba-Midbar, Bölüm 4

3751

Türkçe:

"Kutsal masanın üzerine lacivert bir bez serip üzerine tabakları, sahanları, tasları, dökmelik sunu testilerini koyacaklar. Masada sürekli ekmek bulunmasını sağlayacaklar.

İngilizce:

And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:

Fransızca:
Et ils étendront un drap de pourpre sur la table des pains de proposition, et ils mettront dessus les plats, les tasses, les coupes et les vases pour les libations; et le pain perpétuel sera dessus;
Almanca:
und über den Schautisch auch eine gelbe Decke breiten und dazu legen die Schüsseln, Löffel, Schalen und Kannen, aus und ein zu gießen. Und das tägliche Brot soll dabei liegen.
Rusça:
и стол хлебов предложения накроют одеждою из голубой шерсти , и поставят на нем блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния, и хлеб его всегдашний долженбыть на нем;
Arapça:
وعلى مائدة الوجوه يبسطون ثوب اسمانجون ويضعون عليه الصحاف والصحون والاقداح وكاسات السكيب. ويكون الخبز الدائم عليه.
numbers-4-7, Numbers, Çölde Sayım, Sayılar, Ba-Midbar, Bölüm 4

3752

Türkçe:

Bunların üzerine kırmızı bir bez serip deri bir örtüyle örtecek, sırıklarını yerine koyacaklar.

İngilizce:

And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.

Fransızca:
Et ils étendront sur ces choses un drap cramoisi, et ils le couvriront d'une couverture de peaux de couleur d'hyacinthe; et ils mettront les barres de la table.
Almanca:
Und sollen drüber breiten eine rosinrote Decke und dieselbe bedecken mit einer Decke von Dachsfellen und seine Stangen dazu legen.
Rusça:
и возложат на них одежду багряную, и покроют ее покровом из кожи синего цвета, и вложат шесты его;
Arapça:
ويبسطون عليها ثوب قرمز ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصّيه.
numbers-4-8, Numbers, Çölde Sayım, Sayılar, Ba-Midbar, Bölüm 4

3753

Türkçe:

"Işık veren kandilliği, kandillerini, fitil maşalarını, tablalarını ve zeytinyağı için kullanılan kaplarını lacivert bir bezle örtecekler.

İngilizce:

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

Fransızca:
Et ils prendront un drap de pourpre, et ils en couvriront le lampadaire du luminaire, ses lampes, ses mouchettes, ses porte-mouchettes, et tous ses vases à huile, dont on se sert pour le lampadaire.
Almanca:
Und sollen eine gelbe Decke nehmen und drein winden den Leuchter des Lichts und seine Lampen mit seinen Schneuzen und Näpfen und alle Ölgefäße, die zum Amt gehören.
Rusça:
и возьмут одежду из голубой шерсти , и покроют светильник илампады его, и щипцы его, и лотки его, и все сосуды для елея, которые употребляют при нем,
Arapça:
وياخذون ثوب اسمانجون ويغطون منارة الضوء وسرجها وملاقطها ومنافضها وجميع آنية زيتها التي يخدمونها بها.
numbers-4-9, Numbers, Çölde Sayım, Sayılar, Ba-Midbar, Bölüm 4

3754

Türkçe:

Kandillikle takımlarını deri bir örtüye sarıp sedyenin üzerine koyacaklar.

İngilizce:

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

Fransızca:
Et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de couleur d'hyacinthe, et le placeront sur le brancard.
Almanca:
Und sollen um das alles tun eine Decke von Dachsfellen, und sollen sie auf Stangen legen.
Rusça:
и покроют его и все принадлежности его покровом из кож синих, и положат на носилки;
Arapça:
ويجعلونها وجميع آنيتها في غطاء من جلد تخس ويجعلونه على العتلة.
numbers-4-10, Numbers, Çölde Sayım, Sayılar, Ba-Midbar, Bölüm 4

3755

Türkçe:

"Altın sunağın üzerine lacivert bir bez serip üzerine deri bir örtü örtecek, sırıklarını yerine koyacaklar.

İngilizce:

And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof:

Fransızca:
Ils étendront sur l'autel d'or un drap de pourpre, et ils le couvriront d'une couverture de peaux de couleur d'hyacinthe, et ils y mettront ses barres.
Almanca:
Also sollen sie auch über den güldenen Altar eine gelbe Decke breiten und dieselbe bedecken mit der Decke von Dachsfellen und seine Stangen dazu tun.
Rusça:
и на золотой жертвенник возложат одежду из голубой шерсти , и покроют его покровом из кож синих, и вложат шесты его.
Arapça:
وعلى مذبح الذهب يبسطون ثوب اسمانجون ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصيه.
numbers-4-11, Numbers, Çölde Sayım, Sayılar, Ba-Midbar, Bölüm 4

Sayfalar

Numbers beslemesine abone olun.

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı